1 00:00:02,524 --> 00:00:03,786 - Eerder in "Onhandig"... 2 00:00:03,786 --> 00:00:05,048 - Ik ga overstappen naar Wycoff. 3 00:00:05,048 --> 00:00:06,180 - Ik weet het niet als ik je hier wil hebben. 4 00:00:06,180 --> 00:00:06,919 Ik heb vannacht met Luke geslapen. 5 00:00:06,919 --> 00:00:08,225 - Je weet hoe dit verhaal eindigt. 6 00:00:08,225 --> 00:00:09,139 - Ik vind hem leuk. 7 00:00:09,139 --> 00:00:10,662 - Kunnen we dat hebben? dit gesprek later? 8 00:00:10,662 --> 00:00:12,447 - Misschien gewoon moest accepteren 9 00:00:12,447 --> 00:00:14,144 dat we allebei weg waren in verschillende richtingen. 10 00:00:14,144 --> 00:00:15,928 Ik denk dat we het opnieuw moeten proberen. - Ik ook. 11 00:00:20,629 --> 00:00:22,239 - Ik was bang om te krijgen weer samen met een ex 12 00:00:22,239 --> 00:00:23,762 zou het heel erg vinden "Ben daar geweest, heb dat gedateerd," 13 00:00:23,762 --> 00:00:25,416 maar met Lucas, alles voelde zo spannend 14 00:00:25,416 --> 00:00:27,027 en gloednieuw. 15 00:00:27,027 --> 00:00:28,506 Misschien omdat voor de eerste keer 16 00:00:28,506 --> 00:00:30,160 Ik dacht niet na over Matty. 17 00:00:30,160 --> 00:00:31,988 - Oké, tijd voor een pauze. 18 00:00:31,988 --> 00:00:33,207 We zijn te laat op het werk. 19 00:00:33,207 --> 00:00:34,686 - Werk, toch. 20 00:00:34,686 --> 00:00:36,471 Ik wist dat er een reden was wij stonden hier gewoon. 21 00:00:36,471 --> 00:00:38,647 - [schraapt keel] 22 00:00:38,647 --> 00:00:41,476 - ♪ Misschien zou ik dat niet moeten doen voel je zo ♪ 23 00:00:41,476 --> 00:00:42,955 - Hé, lieverds. 24 00:00:42,955 --> 00:00:44,653 Waarom ben je zo 2000 en laat? vanmorgen? 25 00:00:44,653 --> 00:00:47,003 - We hebben een beetje, uh, afgeleid. 26 00:00:47,003 --> 00:00:49,484 - Praten over artikelideeën, gewoon spugen. 27 00:00:49,484 --> 00:00:50,485 De tijd uit het oog verloren. 28 00:00:50,485 --> 00:00:52,661 - God zegene jullie nerds. 29 00:00:52,661 --> 00:00:53,836 - Spitballen. 30 00:00:53,836 --> 00:00:55,707 - Wat? 31 00:00:55,707 --> 00:00:57,231 - Waarom deed je dat niet gewoon vertel hem de waarheid? 32 00:00:57,231 --> 00:00:59,537 Wat, je wilt hem niet om erachter te komen dat je op meisjes valt? 33 00:00:59,537 --> 00:01:03,063 - Kijk, Jenna, niemand kunnen weten dat we elkaar leuk vinden. 34 00:01:05,804 --> 00:01:08,807 - Plotseling mijn relatie met Luke voelde zich minder gloednieuw 35 00:01:08,807 --> 00:01:12,115 en meer als een slechte zaak déjà vu van het tweede jaar. 36 00:01:12,115 --> 00:01:13,247 [typen] 37 00:01:17,251 --> 00:01:19,775 Hoe bedoel je, niemand Kunnen we weten dat we elkaar leuk vinden? 38 00:01:19,775 --> 00:01:21,298 Ben je bijvoorbeeld beschaamd? van mij of zo? 39 00:01:21,298 --> 00:01:22,125 -Jenna. - Nee, weet je wat. 40 00:01:22,125 --> 00:01:23,605 Ik ben bewaard gebleven een geheim vooraf. 41 00:01:23,605 --> 00:01:25,172 Ik weet hoe dit gaat, en ik ben niet geïnteresseerd. 42 00:01:25,172 --> 00:01:27,174 - Ho, langzamer. 43 00:01:29,828 --> 00:01:31,526 Ik schaam me niet van jou, oké? 44 00:01:31,526 --> 00:01:33,310 Ik wil het gewoon zeker weten Je wordt hier serieus genomen. 45 00:01:33,310 --> 00:01:34,703 Jij was degene die wilde niet dat mensen nadachten 46 00:01:34,703 --> 00:01:36,618 jij hebt deze baan vanwege mij, weet je nog? 47 00:01:36,618 --> 00:01:38,185 Ik ben een tweedejaars redactie collega, 48 00:01:38,185 --> 00:01:40,491 dat betekent technisch Ik ben je meerdere. 49 00:01:40,491 --> 00:01:41,971 Als mensen ons zien daten, denken ze misschien 50 00:01:41,971 --> 00:01:43,668 je krijgt een soort van een speciale behandeling. 51 00:01:43,668 --> 00:01:45,235 - O, denk ik dat is logisch. 52 00:01:45,235 --> 00:01:46,758 - Je bent rechtvaardig hier beginnen. 53 00:01:46,758 --> 00:01:48,151 Je hebt het niet eens gekregen alles wat nog gepubliceerd is. 54 00:01:48,151 --> 00:01:49,457 - Nou, dat is het niet bij gebrek aan proberen. 55 00:01:49,457 --> 00:01:50,762 Ik ben constant stukken indienen, 56 00:01:50,762 --> 00:01:52,242 en ze houden afgewezen worden. 57 00:01:52,242 --> 00:01:54,026 - Vorig jaar kostte het mij bijna de hele zomer 58 00:01:54,026 --> 00:01:55,854 om iets gepubliceerd te krijgen op de site. 59 00:01:55,854 --> 00:01:58,248 Wees geduldig, en het zal gebeuren. 60 00:01:58,248 --> 00:02:00,990 Dit wordt het beste voor ons allebei, dat beloof ik. 61 00:02:00,990 --> 00:02:03,688 Bovendien kunnen we ons verstoppen van onze bazen 62 00:02:03,688 --> 00:02:07,475 en ontmoet elkaar op willekeurige plaatsen rond het kantoor. 63 00:02:07,475 --> 00:02:11,000 Een geheim zijn gaat heet worden. 64 00:02:11,000 --> 00:02:12,784 - Luke's reden om ons vast te houden 65 00:02:12,784 --> 00:02:14,743 in de kast van het echtpaar logisch, 66 00:02:14,743 --> 00:02:17,354 maar vertelde hij het mij echt? de volledige waarheid? 67 00:02:17,354 --> 00:02:19,487 - Hoi. 68 00:02:19,487 --> 00:02:21,053 - ''Surf, Jenna? - Hé, jongens. 69 00:02:21,053 --> 00:02:23,621 Hoe was ieders weekend? - Zo goed. 70 00:02:23,621 --> 00:02:25,362 Ethan en ik gingen waterfietsen rond de jachthaven, 71 00:02:25,362 --> 00:02:26,929 en toen gingen we vliegeren in het park. 72 00:02:26,929 --> 00:02:28,452 Het was een beetje twee overbelasting, 73 00:02:28,452 --> 00:02:30,106 maar soms ben je gewoon opnieuw verbinding moeten maken 74 00:02:30,106 --> 00:02:32,152 met je innerlijke kind, weet je? 75 00:02:32,152 --> 00:02:33,370 - Jongens hebben uitgegeven 76 00:02:33,370 --> 00:02:34,937 veel meer tijd onlangs samen. 77 00:02:34,937 --> 00:02:36,547 Krijg je hem heroverwegen 78 00:02:36,547 --> 00:02:37,853 zijn standpunt over meisjes? 79 00:02:37,853 --> 00:02:39,681 - Dat heb ik besloten Ik zou daar op wachten 80 00:02:39,681 --> 00:02:40,899 tot de zomer voorbij was. 81 00:02:40,899 --> 00:02:42,249 Ik bedoel, hij is mijn collega, 82 00:02:42,249 --> 00:02:44,555 en zelfs ik heb er een paar professionele grenzen. 83 00:02:44,555 --> 00:02:46,862 - Wauw, als de persoon die openlijk praat 84 00:02:46,862 --> 00:02:49,038 over seksueel aangetrokken worden aan haar neef 85 00:02:49,038 --> 00:02:51,171 Ik zal het niet hebben over het aansluiten met een collega, 86 00:02:51,171 --> 00:02:54,435 misschien dit kantoorromantiek gedoe was echt taboe. 87 00:02:54,435 --> 00:02:55,784 - Oké, luister eens, mensen. 88 00:02:55,784 --> 00:02:57,742 Het is tijd voor ochtend aankondigingen. 89 00:02:57,742 --> 00:02:59,570 Het verkeer staat momenteel in brand 90 00:02:59,570 --> 00:03:01,529 met dank aan Ophelia's prachtig stuk 91 00:03:01,529 --> 00:03:03,444 over hoe onaantrekkelijk haar borsten zijn. 92 00:03:03,444 --> 00:03:06,534 Nu moeten we vasthouden momentum gaat, dus deze week 93 00:03:06,534 --> 00:03:08,710 als je aan het pitchen bent uw artikelideeën aan Ethan, 94 00:03:08,710 --> 00:03:10,799 Ik wil dat je nadenkt groot en viraal. 95 00:03:10,799 --> 00:03:12,148 - Zorg er wel voor het is iets 96 00:03:12,148 --> 00:03:13,541 dat zullen mensen zijn geobsedeerd door. 97 00:03:13,541 --> 00:03:14,933 - O, Jenna, dat doet mij eraan denken, 98 00:03:14,933 --> 00:03:16,587 Ik ben net klaar het lezen van jouw stuk 99 00:03:16,587 --> 00:03:18,285 over het opgroeien in de leeftijd van sociale media. 100 00:03:18,285 --> 00:03:20,156 Ik had het gevoel dat je het probeerde een beetje te moeilijk 101 00:03:20,156 --> 00:03:22,419 klinken als een verfijnde alleskunner. 102 00:03:22,419 --> 00:03:25,117 De volgende keer wil ik dat je het gewoon doet schrijf met je natuurlijke stem, 103 00:03:25,117 --> 00:03:27,859 ook al klinkt het een beetje ongepolijst. 104 00:03:27,859 --> 00:03:29,209 - Oké. 105 00:03:29,209 --> 00:03:31,167 - Nu verder tot nog spannender nieuws. 106 00:03:31,167 --> 00:03:32,995 Sinds het verkeer explodeerde, 107 00:03:32,995 --> 00:03:35,127 adverteerders hebben geroepen om ruimte op de site te kopen, 108 00:03:35,127 --> 00:03:37,565 wat betekent dat we nodig hebben zo snel mogelijk een stagiair advertentieverkoop. 109 00:03:37,565 --> 00:03:40,611 Dus als je iemand kent die werkt graag in opdracht, 110 00:03:40,611 --> 00:03:42,483 wordt aangedreven, type-A, 111 00:03:42,483 --> 00:03:44,876 en volhardend to the point van vervelend zijn, 112 00:03:44,876 --> 00:03:46,791 Stuur ze alsjeblieft mijn kant op. 113 00:03:46,791 --> 00:03:50,142 - Hmm, ik kende iemand die paste die beschrijving aan een T. 114 00:03:50,142 --> 00:03:52,406 - OMG! Ik heb de baan! 115 00:03:52,406 --> 00:03:54,059 - Jaja! Ik wist dat je dat zou doen. 116 00:03:54,059 --> 00:03:55,800 En we gaan samenwerken, wat geweldig is 117 00:03:55,800 --> 00:03:57,367 'Omdat ik het gevoel heb dat ik dat niet heb gedaan heb je zo vaak gezien. 118 00:03:57,367 --> 00:03:59,761 - Ik weet het, het spijt me. Ik ga naar de BFF-gevangenis. 119 00:03:59,761 --> 00:04:03,112 Maar dat verandert allemaal na vandaag. 120 00:04:03,112 --> 00:04:05,984 Ach, ik zie je morgen op onze standplaats. 121 00:04:05,984 --> 00:04:07,203 Ah! 122 00:04:07,203 --> 00:04:08,683 - In sommige opzichten 123 00:04:08,683 --> 00:04:10,293 Ideebak voelde minder zoals een werkplek 124 00:04:10,293 --> 00:04:12,426 en meer zoals een cafetaria van een middelbare school. 125 00:04:12,426 --> 00:04:13,949 Maar nu ik Tamara had, 126 00:04:13,949 --> 00:04:15,733 misschien zouden de dingen dat wel doen vallen allemaal op hun plaats. 127 00:04:15,733 --> 00:04:17,692 De enige vraag luidde: 128 00:04:17,692 --> 00:04:20,999 Kon ik het echt aan weer geheim zijn? 129 00:04:20,999 --> 00:04:23,480 Ik denk dat dat zo was er is maar één manier om daar achter te komen. 130 00:04:23,480 --> 00:04:25,090 [onduidelijk gefluister] 131 00:04:25,090 --> 00:04:27,615 - O ja, Matty, hier. 132 00:04:27,615 --> 00:04:29,486 Kun je bewegen? Mijn vriend wil naast mij zitten. 133 00:04:29,486 --> 00:04:31,053 Bedankt. 134 00:04:31,053 --> 00:04:33,447 - Hé, mevrouw Hamilton. 135 00:04:33,447 --> 00:04:35,536 - Kom op, Matty. Noem mij Lacey. 136 00:04:35,536 --> 00:04:37,102 Wat doe jij hier? 137 00:04:37,102 --> 00:04:38,669 Ik wist niet dat je dat was op de zomerschool. 138 00:04:38,669 --> 00:04:41,411 - Ja, ik, uh-- Ik heb een zwaar semester gehad. 139 00:04:41,411 --> 00:04:43,892 - O, had je een baby? 140 00:04:43,892 --> 00:04:44,936 - Nee. 141 00:04:44,936 --> 00:04:46,808 - Nou, dan de mijne was ruwer. 142 00:04:46,808 --> 00:04:48,897 Gutentag, klasse. 143 00:04:48,897 --> 00:04:50,681 Welkom bij Inleiding tot het Duits. 144 00:04:50,681 --> 00:04:52,292 Eerste ding Ik wil dat je het doet 145 00:04:52,292 --> 00:04:54,685 is naar de persoon kijken naast je zitten 146 00:04:54,685 --> 00:04:55,860 en schud hun de hand. 147 00:04:55,860 --> 00:04:58,123 [onduidelijk gebabbel] 148 00:04:58,123 --> 00:04:59,951 Dit zal jouw zijn gesprekspartner 149 00:04:59,951 --> 00:05:01,605 voor de komende acht weken. 150 00:05:01,605 --> 00:05:04,434 - Oh, boe-ja, allemaal! 151 00:05:04,434 --> 00:05:07,307 Ik heb de beste partner. 152 00:05:07,307 --> 00:05:09,570 Dit gaat het worden zo leuk! 153 00:05:09,570 --> 00:05:12,355 - Goed. Oké. 154 00:05:12,355 --> 00:05:14,444 - Je bent zo ontzettend heet. 155 00:05:14,444 --> 00:05:15,706 De meisjes die ik ontmoet op Flinger 156 00:05:15,706 --> 00:05:17,055 meestal blijken een beetje kapot zijn, 157 00:05:17,055 --> 00:05:19,057 maar jij bent nog beter dan je profielfoto's. 158 00:05:19,057 --> 00:05:21,538 - Duh, je hebt een geweldige beslissing genomen toen je naar rechts veegde. 159 00:05:21,538 --> 00:05:23,323 - Ik kan het niet geloven dat je deze plek hebt gekozen 160 00:05:23,323 --> 00:05:24,628 voor onze eerste date. 161 00:05:24,628 --> 00:05:25,847 Je bent zo onderhoudsarm, Ik vind het geweldig. 162 00:05:25,847 --> 00:05:28,632 - Volgende in de rij. Oh. 163 00:05:28,632 --> 00:05:30,199 Wat doe je hier, Sadita? 164 00:05:30,199 --> 00:05:33,158 - Hé, Sergio. God, ik helemaal vergeten dat je hier werkte. 165 00:05:33,158 --> 00:05:35,422 - Eh, mijn naam op de foodtruck. 166 00:05:35,422 --> 00:05:37,337 - Het moet aan mijn gedachten zijn ontsnapt. 167 00:05:37,337 --> 00:05:41,689 Hoe dan ook, mogen we er twee hebben? kiptamales, geen vorken. 168 00:05:41,689 --> 00:05:44,996 Hij vindt het leuk om het mij te voeren. 169 00:05:44,996 --> 00:05:47,259 - Twee kiptamales, por gunst. 170 00:05:47,259 --> 00:05:49,566 - Je snapt het, papi. 171 00:05:55,964 --> 00:05:59,750 - Hé, dus je wilt naar je hierna als dessert plaatsen? 172 00:05:59,750 --> 00:06:01,056 Ik zal het je voeren. 173 00:06:01,056 --> 00:06:02,840 - Ik denk van wel verloor mijn eetlust 174 00:06:02,840 --> 00:06:04,799 voor de volgende 10.000 jaar. 175 00:06:04,799 --> 00:06:06,148 - Je was rechtvaardig helemaal over mij heen. 176 00:06:06,148 --> 00:06:09,020 - Ja, en nu ben ik rechtvaardig boven jou. 177 00:06:09,020 --> 00:06:11,806 Tot ziens! 178 00:06:11,806 --> 00:06:13,460 - Ik ben zo zenuwachtig, Jenna. 179 00:06:13,460 --> 00:06:15,636 Ik heb deze chique gekocht Isabel Marant blazer gisteren, 180 00:06:15,636 --> 00:06:17,072 en ik heb er nog steeds zin in een jonge onprofessioneel. 181 00:06:17,072 --> 00:06:18,595 Ik heb een werkplek overlevingstips voor mij? 182 00:06:18,595 --> 00:06:19,944 Ik wil alle 411. 183 00:06:19,944 --> 00:06:21,381 - Eigenlijk, er is één ding. 184 00:06:21,381 --> 00:06:22,599 Probeer het niet persoonlijk op te vatten 185 00:06:22,599 --> 00:06:24,035 als mijn collega's doe een beetje onbeleefd. 186 00:06:24,035 --> 00:06:25,559 Zo zijn ze met iedereen. 187 00:06:25,559 --> 00:06:27,038 Ik bedoel, ze zijn nog steeds heb mij niet eens uitgenodigd 188 00:06:27,038 --> 00:06:29,911 uit lunchen nog met hen. 189 00:06:29,911 --> 00:06:32,827 - Schatje, ik ben luh-huving jouw haarreis. 190 00:06:32,827 --> 00:06:35,656 - En je outfit. Zeer jonge professional. 191 00:06:35,656 --> 00:06:37,440 - OMG. Bedankt, jongens. 192 00:06:37,440 --> 00:06:38,746 - Waar kom je vandaan? 193 00:06:38,746 --> 00:06:41,226 - Nou, dit is Tamara, mijn beste vriend 194 00:06:41,226 --> 00:06:43,359 en de nieuwe stagiair advertentieverkoop. 195 00:06:43,359 --> 00:06:46,057 - Schattig. Hé, wil je het hebben straks lunchen met mij en Oaf? 196 00:06:46,057 --> 00:06:47,972 - Dat zou geweldig zijn. 197 00:06:47,972 --> 00:06:49,452 God, dat was Jenna vertel het mij gewoon 198 00:06:49,452 --> 00:06:51,411 hoe sommige van haar collega's zijn zo onbeleefd, 199 00:06:51,411 --> 00:06:53,282 dat hebben ze niet eens gedaan nodigde haar uit voor de lunch. 200 00:06:53,282 --> 00:06:56,328 Kun je het geloven? Wat een A-gaten. 201 00:06:56,328 --> 00:06:57,547 - O, mijn God, dat is zo verschrikkelijk. 202 00:06:57,547 --> 00:06:59,462 Wie zijn deze A-gaten, Jenna? 203 00:07:06,077 --> 00:07:07,514 - Het geheim was bekend 204 00:07:07,514 --> 00:07:08,863 dat dacht ik mijn collega's waren klootzakken, 205 00:07:08,863 --> 00:07:11,082 maar dat kon ik niet toestaan of het feit 206 00:07:11,082 --> 00:07:13,041 dat ik stiekem aan het vrijen was met mijn vriend stoort me. 207 00:07:13,041 --> 00:07:14,825 - Ik weet het, Rhonda, 208 00:07:14,825 --> 00:07:17,088 maar we zullen er alles over praten op dinsdag tijdens de borrel. 209 00:07:17,088 --> 00:07:18,873 LYLAS! 210 00:07:18,873 --> 00:07:20,831 OMG, jongens, zij gewoon zoveel advertentieruimte gekocht, 211 00:07:20,831 --> 00:07:22,790 en het enige wat ik hoefde te doen was maken valse plannen om iets te gaan drinken. 212 00:07:22,790 --> 00:07:24,400 [gelach] 213 00:07:24,400 --> 00:07:26,271 - T, ik heb letterlijk R.L. Stine kippenvel nu. 214 00:07:26,271 --> 00:07:27,708 Dat was geweldig. 215 00:07:27,708 --> 00:07:28,709 - Weet je, kijken hoe je bezig bent 216 00:07:28,709 --> 00:07:30,319 doet mij denken aan deze geweldige vrouw die ik ken. 217 00:07:30,319 --> 00:07:31,755 Ik ben het. 218 00:07:31,755 --> 00:07:34,062 - Hé, iedereen. Sorry dat ik te laat ben. 219 00:07:34,062 --> 00:07:37,369 Luke, en ik raakte verstrikt met een aantal super serieuze 220 00:07:37,369 --> 00:07:39,023 en werkgerelateerde zaken. 221 00:07:39,023 --> 00:07:40,764 - O, hé, Jenna. Kan ik nog een keer bellen? 222 00:07:40,764 --> 00:07:42,418 Het is zo leuk doen alsof het je iets kan schelen 223 00:07:42,418 --> 00:07:43,811 over het leven van andere mensen. 224 00:07:43,811 --> 00:07:45,900 - Natuurlijk! Leef jouw waarheid, weet je? 225 00:07:45,900 --> 00:07:47,902 - Genegeerd worden door de coole kinderen, 226 00:07:47,902 --> 00:07:49,381 Dat was ik gewend van de middelbare school, 227 00:07:49,381 --> 00:07:52,123 maar ik heb mijn beste vriend wees een van de coole kinderen 228 00:07:52,123 --> 00:07:54,735 was een wrede nieuwe wending. 229 00:07:54,735 --> 00:07:56,737 - Pardon, kan ik een drankje bestellen? 230 00:07:56,737 --> 00:07:58,608 - Ik ben geen barman. 231 00:07:58,608 --> 00:08:00,784 - Vind je het erg om weinig te kijken? Jackson? Ik heb tennisles. 232 00:08:00,784 --> 00:08:03,613 - Sorry, niet veel. - Jake, ik heb een uitlaatklep nodig. 233 00:08:03,613 --> 00:08:05,397 Als mijn telefoon doodgaat, Ik sterf. 234 00:08:05,397 --> 00:08:06,834 - Sadie, je hebt gezocht de hele dag aan die telefoon. 235 00:08:06,834 --> 00:08:08,400 Wat ben jij doe je daar zelfs? 236 00:08:08,400 --> 00:08:09,793 - Datums vastleggen op Flinger, 237 00:08:09,793 --> 00:08:10,925 en het is echt slanke pickins vandaag. 238 00:08:10,925 --> 00:08:13,754 - Waarom probeer je het? om op zoveel dates te gaan? 239 00:08:13,754 --> 00:08:15,669 Hoi! Ik ben niet de zwembadjongen. 240 00:08:15,669 --> 00:08:17,061 Ik ben een gekke manager. 241 00:08:17,061 --> 00:08:18,889 Respecteert niemand mij? hier in de buurt? 242 00:08:18,889 --> 00:08:21,326 - Ik probeer het te maken Sergio jaloers, duh! 243 00:08:21,326 --> 00:08:23,067 En ik heb genomen, zoals, de helft van de jongens van Flinger 244 00:08:23,067 --> 00:08:24,678 naar zijn foodtruck, en om welke reden dan ook 245 00:08:24,678 --> 00:08:26,680 hij lijkt niet een [piep] geven. 246 00:08:26,680 --> 00:08:28,508 - Nou, als je dat echt doet wil dat hij er om geeft, 247 00:08:28,508 --> 00:08:30,161 je moet hem aan het denken zetten je hebt een relatie. 248 00:08:30,161 --> 00:08:32,947 Dat zal hij niet geloven over wat rando online. 249 00:08:32,947 --> 00:08:35,515 - Jake. 250 00:08:35,515 --> 00:08:36,864 Jij houdt van tamales, toch? 251 00:08:39,344 --> 00:08:41,521 - [zucht] 252 00:08:41,521 --> 00:08:43,827 - O, Matty! Hé, Matty! 253 00:08:43,827 --> 00:08:46,177 Oh, het zijn maar hakken. Matty, wacht. 254 00:08:46,177 --> 00:08:47,962 Wacht een seconde. 255 00:08:47,962 --> 00:08:49,224 - Hé, sorry, Ik heb nogal haast. 256 00:08:49,224 --> 00:08:50,617 Wat is er? 257 00:08:50,617 --> 00:08:53,141 - Kijk, ik weet waarom je negeert mij. 258 00:08:53,141 --> 00:08:55,622 Als je een gesprek wilt partner van jouw eigen leeftijd, 259 00:08:55,622 --> 00:08:57,928 met wie je kunt praten over jodel of YOLO 260 00:08:57,928 --> 00:08:59,190 of hoe het ook heet, het is prima. 261 00:08:59,190 --> 00:09:01,018 Ik... ik begrijp het. 262 00:09:01,018 --> 00:09:03,020 - Wat? Nee, dat is het niet. 263 00:09:03,020 --> 00:09:04,674 Eh, kom op. Je bent nog niet eens zo oud. 264 00:09:04,674 --> 00:09:08,243 - Oh. Bedankt. Ik denk. 265 00:09:08,243 --> 00:09:10,071 - Het is gewoon wat ik voel beetje raar om je heen 266 00:09:10,071 --> 00:09:13,117 vanwege wat er is gebeurd met mij en Jenna. 267 00:09:13,117 --> 00:09:14,771 - Ja. 268 00:09:14,771 --> 00:09:16,338 Ja, dat heeft ze mij verteld alles over breuk 269 00:09:16,338 --> 00:09:17,731 - Heeft ze dat gedaan? 270 00:09:17,731 --> 00:09:19,080 - Hoe ze zich voelde ze hield je tegen, 271 00:09:19,080 --> 00:09:21,386 en je was bang om het te zeggen er iets over. 272 00:09:21,386 --> 00:09:23,258 Klinkt behoorlijk intens. 273 00:09:25,477 --> 00:09:27,392 - Oké, jongens, eerder we duiken in jouw pitches, 274 00:09:27,392 --> 00:09:30,439 Ik wil een hoofdvak geven gefeliciteerd met mijn schat, Oaf. 275 00:09:30,439 --> 00:09:34,269 Haar recente artikel is voorbij een miljoen Facebook-shares. 276 00:09:34,269 --> 00:09:36,837 Dus wie heeft de volgende miljoen gedeelde berichten voor mij? 277 00:09:36,837 --> 00:09:38,490 Hè? - Ik heb iets. 278 00:09:38,490 --> 00:09:40,014 Hoe zit het met een listicle genaamd 279 00:09:40,014 --> 00:09:41,581 "De vijf boeken die dat wel zullen doen Verander je leven"? 280 00:09:41,581 --> 00:09:43,104 Ik zou een klein stukje kunnen schrijven 281 00:09:43,104 --> 00:09:44,888 over "De geschiedenis van seksualiteit" door Foucault. 282 00:09:44,888 --> 00:09:46,281 - Foucault? Fou-nee, schat! 283 00:09:46,281 --> 00:09:48,631 Nieuwsflits, Midden-Amerika weet niet eens wie dat is. 284 00:09:48,631 --> 00:09:49,980 Ik bedoel, de enige mensen die hem las 285 00:09:49,980 --> 00:09:51,460 zijn snoozig meisjes uit de vrije kunsten, ha. 286 00:09:51,460 --> 00:09:53,114 Geen overtreding. - Een beetje bezet. 287 00:09:53,114 --> 00:09:54,898 - Nog iemand? - Nou, ik had dit idee... 288 00:09:54,898 --> 00:09:57,031 - Hé, jongens, wees niet boos, 289 00:09:57,031 --> 00:09:59,337 maar niemand kan luisteren meer naar vinyl. 290 00:09:59,337 --> 00:10:03,341 Omdat ik kapot was alle verkoopgegevens. 291 00:10:03,341 --> 00:10:06,475 - Eh, T, heb je het gecontroleerd? de weersvoorspelling vandaag? 292 00:10:06,475 --> 00:10:09,434 Omdat er staat: verwachten enkele zware complimentenbuien. 293 00:10:09,434 --> 00:10:11,741 - Oh, dank G, dat doe ik altijd gekleed voor complimenten. 294 00:10:11,741 --> 00:10:12,655 Gaan. - Je bent geweldig. 295 00:10:12,655 --> 00:10:13,917 - Stop. - Mijn obsessie. 296 00:10:13,917 --> 00:10:15,658 - Nee. 297 00:10:15,658 --> 00:10:17,007 - Op weg naar een afkickkliniek Omdat ik verslaafd ben aan jou. 298 00:10:17,007 --> 00:10:18,269 - Liefde. - Ik heb eigenlijk een idee. 299 00:10:18,269 --> 00:10:20,097 - Houd die gedachte vast. 300 00:10:20,097 --> 00:10:22,491 We weten allemaal dat er veel is van talent hier bij Idea Bin. 301 00:10:22,491 --> 00:10:24,754 Ik bedoel, Max natuurlijk. 302 00:10:24,754 --> 00:10:28,889 Mia, je recente essayonderzoek racisme in de film "Clueless" 303 00:10:28,889 --> 00:10:31,108 heeft er wat van serieus potentieel. 304 00:10:31,108 --> 00:10:33,458 Luke, jouw denkstukken geef altijd onze site door 305 00:10:33,458 --> 00:10:35,069 meer streetcredit. 306 00:10:35,069 --> 00:10:37,898 En Jenna, je bent hier elke dag. 307 00:10:37,898 --> 00:10:39,682 Maar dat is er wel iemand in deze kamer 308 00:10:39,682 --> 00:10:41,118 met een unieke stem 309 00:10:41,118 --> 00:10:45,514 dat ik letterlijk kan er geen genoeg van krijgen. 310 00:10:45,514 --> 00:10:48,125 Tamara, ik reserveer een plekje voor u op de startpagina 311 00:10:48,125 --> 00:10:50,214 voor een essay van jou morgenochtend. 312 00:10:50,214 --> 00:10:51,607 - Ach! 313 00:10:51,607 --> 00:10:53,087 - OMG. 'Tamara'-ochtend. 314 00:10:53,087 --> 00:10:54,088 - O - Ach! 315 00:10:54,088 --> 00:10:57,178 - Stop! Stop. - Houd op. 316 00:10:57,178 --> 00:10:59,006 - Ik voelde het plotseling een sterke drang 317 00:10:59,006 --> 00:11:01,704 ziek melden 'Tamara'-ochtend. 318 00:11:07,623 --> 00:11:09,843 - Ow. - Sorry. Ben je gewond? 319 00:11:09,843 --> 00:11:13,107 - Het is prima. - Oké. 320 00:11:13,107 --> 00:11:15,065 - Oké, weet je wat, Ik kan dit niet doen. 321 00:11:16,414 --> 00:11:18,068 - [zucht] Wat is er mis? 322 00:11:18,068 --> 00:11:20,070 - Wat er mis is, is dat Ik ben 19 jaar oud 323 00:11:20,070 --> 00:11:21,855 en een geheime afspraak hebben met de man die ik leuk vind 324 00:11:21,855 --> 00:11:23,334 in een nutskast. 325 00:11:23,334 --> 00:11:24,988 Wat er mis is, is dat iedereen haat mij, 326 00:11:24,988 --> 00:11:26,207 en die ene persoon wie wordt verondersteld 327 00:11:26,207 --> 00:11:27,861 om mij er een beter gevoel over te geven 328 00:11:27,861 --> 00:11:29,558 heeft het te druk met rondhangen met de populaire kinderen 329 00:11:29,558 --> 00:11:31,342 en gepubliceerd worden om zelfs maar met mij om te gaan. 330 00:11:31,342 --> 00:11:33,083 - Jenna, ik zei het je, Ik houd ons niet geheim 331 00:11:33,083 --> 00:11:34,868 omdat ik me schaam door jou. 332 00:11:34,868 --> 00:11:37,261 - Oké, Het spijt me. 333 00:11:37,261 --> 00:11:39,655 Ik denk dat ik dat gewoon heb gedaan een beetje PTSS. 334 00:11:39,655 --> 00:11:41,744 - Het is in orde. Ik snap het. 335 00:11:41,744 --> 00:11:43,920 En ik snap ook hoe je je voelt over Tamara. 336 00:11:43,920 --> 00:11:45,443 Praat er gewoon met haar over, oké? 337 00:11:45,443 --> 00:11:47,184 Je zult je beter voelen als je wat duidelijkheid krijgt. 338 00:11:47,184 --> 00:11:49,839 - Oh, voor een geheim vriendje, je bent zeker ondersteunend. 339 00:11:49,839 --> 00:11:51,972 - Eh, dus je maakt grapjes. 340 00:11:51,972 --> 00:11:53,800 Betekent dat alles? beter tussen ons? 341 00:11:53,800 --> 00:11:56,150 - Ja. - Goed. 342 00:11:56,150 --> 00:11:59,501 - En deze keer, Ik meende het. 343 00:11:59,501 --> 00:12:03,070 - Dus de deal is 50 dollar plus onbeperkt tamales, 344 00:12:03,070 --> 00:12:05,594 en ik moet terug zijn op het werk om 17.30 uur. 345 00:12:05,594 --> 00:12:07,422 Blijkbaar ben ik de enige bij de countryclub 346 00:12:07,422 --> 00:12:09,380 wie kan bijvullen een busje servetten. 347 00:12:09,380 --> 00:12:10,817 - Wat dan ook, kom maar op. 348 00:12:10,817 --> 00:12:14,951 - Sergio, nietwaar? je ex-meisje? 349 00:12:14,951 --> 00:12:18,825 - Ik maak me geen zorgen erover, mama. 350 00:12:18,825 --> 00:12:20,957 Lang niet gezien, Sadita. 351 00:12:20,957 --> 00:12:22,524 Wat kan ik voor jullie halen? 352 00:12:22,524 --> 00:12:23,960 - Wat ben jij in de stemming voor, schat? 353 00:12:23,960 --> 00:12:25,483 Ik ken je meestal zoals kaastamales, 354 00:12:25,483 --> 00:12:27,094 maar wat als we gingen met rundvlees? 355 00:12:27,094 --> 00:12:31,751 - Oh, dat is een geweldig idee, mijn lieve roos. 356 00:12:31,751 --> 00:12:35,406 Tien rundvleestamales met uien. 357 00:12:35,406 --> 00:12:37,974 - Dus jullie zijn nu aan het daten, hè? 358 00:12:37,974 --> 00:12:40,107 - Ja, we zijn vrienden geweest zo lang, 359 00:12:40,107 --> 00:12:42,109 en één ding leidde tot een andere en... 360 00:12:42,109 --> 00:12:43,371 [giechelt] 361 00:12:43,371 --> 00:12:44,938 - Nou, dat is geweldig. 362 00:12:44,938 --> 00:12:47,070 Stap deze kant op. We moeten pakken jij op de Muur van Geliefden. 363 00:12:47,070 --> 00:12:48,550 Kom op. 364 00:12:48,550 --> 00:12:50,160 Ja. 365 00:12:50,160 --> 00:12:52,946 Zeg "geliefden voor altijd en ooit." 366 00:12:52,946 --> 00:12:56,079 - Mwah! 367 00:12:56,079 --> 00:12:57,733 - Oh. 368 00:12:59,082 --> 00:13:01,606 - [zucht] 369 00:13:01,606 --> 00:13:03,478 - Hé, T, heb je even? 370 00:13:03,478 --> 00:13:04,914 - Zeker. Wat is er? 371 00:13:04,914 --> 00:13:06,263 - Dus je bent aan het schrijven nu een artikel. 372 00:13:06,263 --> 00:13:07,656 Dat is zo gek. 373 00:13:07,656 --> 00:13:09,136 Ik wist het niet eens je hield van schrijven. 374 00:13:09,136 --> 00:13:10,572 - Ik niet echt, maar ik hou van praten, 375 00:13:10,572 --> 00:13:11,921 en het is een soort van hetzelfde toch? 376 00:13:11,921 --> 00:13:13,444 - Niet precies. 377 00:13:13,444 --> 00:13:15,577 Schrijven is eigenlijk veel meer moeilijker dan praten. 378 00:13:15,577 --> 00:13:17,187 - Ik weet zeker dat dat niet kan zo moeilijk zijn. 379 00:13:17,187 --> 00:13:18,841 G2G, ik heb een ontmoeting Ethan en Ophelia 380 00:13:18,841 --> 00:13:20,451 voor happy hour. 381 00:13:20,451 --> 00:13:22,584 -Gelukkig uur? 382 00:13:22,584 --> 00:13:24,455 Oké, we moeten praten. - Waarover? 383 00:13:24,455 --> 00:13:26,631 - Over hoe het met je gaat gedraagt zich als een totale eikel voor mij 384 00:13:26,631 --> 00:13:28,372 sinds je terug bent uit New York. 385 00:13:28,372 --> 00:13:30,070 Je deelt deze allemaal inside jokes met Sadie. 386 00:13:30,070 --> 00:13:31,985 Je kleedt je totaal anders, en nu ben je een maatje 387 00:13:31,985 --> 00:13:33,682 aan Ethan en Ophelia en mij buitensluiten? 388 00:13:33,682 --> 00:13:35,336 Het is alsof je denkt dat je dat bent nu te goed voor mij. 389 00:13:35,336 --> 00:13:39,122 - Ugh, ik ben te goed voor je? 390 00:13:39,122 --> 00:13:42,299 Alsjeblieft, Jenna, je bent omgedraaid tot een totale snob. 391 00:13:42,299 --> 00:13:44,824 Het spijt me dat ik niet heb uitgegeven het eerste jaar van de universiteit 392 00:13:44,824 --> 00:13:46,390 zitten lezen pretentieuze boeken 393 00:13:46,390 --> 00:13:48,218 met mijn superslimme vrienden. 394 00:13:48,218 --> 00:13:50,873 Ik hou van kleding en uitgaan en plezier maken. 395 00:13:50,873 --> 00:13:53,441 Dus klaag mij aan. 396 00:13:53,441 --> 00:13:54,964 - Ik denk dat de dingen veranderd zijn, 397 00:13:54,964 --> 00:13:57,924 en wij zijn rechtvaardig verschillende mensen nu. 398 00:13:57,924 --> 00:13:59,447 - Denk het wel. 399 00:14:04,931 --> 00:14:07,977 - Ik kan je niet geloven zielig excuus voor een kus. 400 00:14:07,977 --> 00:14:10,153 - Mij? Dat was je niet bepaald de hitte brengen. 401 00:14:10,153 --> 00:14:13,243 - Nou, wie bestelt er tien tamales? met uien op een date? 402 00:14:13,243 --> 00:14:15,463 Nu Sergio zeker weet dat we doen alsof. 403 00:14:15,463 --> 00:14:18,031 - Ik begrijp niet waarom je het probeert zo moeilijk om hem jaloers te maken. 404 00:14:18,031 --> 00:14:21,861 Je hebt nooit problemen gehad om verder te komen met eventuele andere jongens. 405 00:14:21,861 --> 00:14:24,689 - Ik wil de breuk winnen, 406 00:14:24,689 --> 00:14:26,866 en ik dacht dat als een van mijn vrienden kunnen hem jaloers maken, 407 00:14:26,866 --> 00:14:28,519 dan ben jij het. 408 00:14:28,519 --> 00:14:30,652 - Waarom ik? - Wat ben je aan het doen, mijo? 409 00:14:30,652 --> 00:14:33,133 Ik dacht dat je je geen zorgen maakte over Sadie en die guero. 410 00:14:33,133 --> 00:14:34,743 - Dat ben ik niet. 411 00:14:34,743 --> 00:14:37,528 Ik weet dat ze rechtvaardig is probeert mij jaloers te maken. 412 00:14:37,528 --> 00:14:41,097 Ik denk dat ik het gewoon mis met haar vechten. 413 00:14:41,097 --> 00:14:42,620 - Kom op, laten we knuffelen. 414 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 - Ew. Echt? 415 00:14:44,535 --> 00:14:46,189 - Ik ga iets doen, maar je moet het beloven 416 00:14:46,189 --> 00:14:48,800 niet om mij te slaan in de ballen. 417 00:14:53,936 --> 00:14:57,940 - En ik mis het verzinnen nog meer. 418 00:14:57,940 --> 00:14:59,550 - [grinnikt] 419 00:14:59,550 --> 00:15:01,161 - Guten Tag, Matty. 420 00:15:01,161 --> 00:15:05,600 Ich...iets, iets Lacey. 421 00:15:05,600 --> 00:15:07,689 - Guten Tag, Lacey. 422 00:15:07,689 --> 00:15:09,430 "Don-kay"? "Ezel"? 423 00:15:09,430 --> 00:15:11,649 Hoe zeg je: ‘Dit is het stier[piep]" in het Duits? 424 00:15:11,649 --> 00:15:15,740 - Jenna niet komt binnenkort naar huis, toch? 425 00:15:15,740 --> 00:15:17,525 - Misschien wel. 426 00:15:17,525 --> 00:15:19,527 - Dan zou ik dat waarschijnlijk moeten doen ga aan de slag. 427 00:15:19,527 --> 00:15:21,007 - Matty, wacht. 428 00:15:21,007 --> 00:15:22,399 Ik weet het niet waarom jij en Jenna 429 00:15:22,399 --> 00:15:23,835 geven elkaar de stille behandeling. 430 00:15:23,835 --> 00:15:26,099 Ik bedoel, ik snap die scheidingen kan verschrikkelijk zijn, 431 00:15:26,099 --> 00:15:29,667 maar die van jou leek gewoon, tja, verdrietig. 432 00:15:29,667 --> 00:15:34,150 - Luister, wat Jenna vertelde je over onze breuk, 433 00:15:34,150 --> 00:15:36,196 dat is niet precies hoe het ging. 434 00:15:36,196 --> 00:15:37,937 - O, mijn God, heeft iemand vals gespeeld? 435 00:15:37,937 --> 00:15:39,634 - Nee. - Is Jenna zwanger geworden? 436 00:15:39,634 --> 00:15:42,463 - Nee, nee, het was omdat Ik wilde overstappen naar Wycoff, 437 00:15:42,463 --> 00:15:43,768 en Jenna zei nee. 438 00:15:43,768 --> 00:15:45,422 -Wycoff? 439 00:15:45,422 --> 00:15:46,989 Waarom? 440 00:15:46,989 --> 00:15:48,121 Vond je Berkeley niet leuk? 441 00:15:48,121 --> 00:15:50,079 - Eh, in eerste instantie niet, nee. 442 00:15:50,079 --> 00:15:52,081 Ik weet dat dit misschien klinkt nogal flauw, 443 00:15:52,081 --> 00:15:55,650 maar op de middelbare school voelde ik... 444 00:15:55,650 --> 00:15:58,131 Ik weet het niet, alsof ik belangrijk was, 445 00:15:58,131 --> 00:16:00,872 en toen ik naar Berkeley ging, Ik werd gewoon dit, zoals, 446 00:16:00,872 --> 00:16:02,962 willekeurige kerel vannacht, en het was nogal klote. 447 00:16:02,962 --> 00:16:04,267 - Ja, ik snap het. 448 00:16:04,267 --> 00:16:06,052 Kleine vissen in een grote vijver. 449 00:16:06,052 --> 00:16:07,575 - Ja, dat denk ik wel, ja. 450 00:16:07,575 --> 00:16:09,272 En ik dacht weglopen en bij Jenna zijn 451 00:16:09,272 --> 00:16:12,536 zou alles repareren, wat natuurlijk stom was. 452 00:16:12,536 --> 00:16:15,017 En Jenna had volkomen gelijk om mij niet te laten overstappen, 453 00:16:15,017 --> 00:16:19,369 maar op dat moment, Ik was er nogal een idioot in. 454 00:16:19,369 --> 00:16:21,763 En ik dacht gewoon dat is wat ze je vertelde. 455 00:16:21,763 --> 00:16:23,330 - Nee. 456 00:16:23,330 --> 00:16:25,288 - Hm. 457 00:16:25,288 --> 00:16:27,551 Nou, het is leuk om te weten ze staat nog steeds achter mij. 458 00:16:30,467 --> 00:16:34,341 - Waarom blijf je niet hier? en vertel haar dat zelf? 459 00:16:34,341 --> 00:16:35,603 - Ik denk het niet we zijn er nog. 460 00:16:35,603 --> 00:16:36,908 Het is beter als ik gewoon ga. 461 00:16:36,908 --> 00:16:39,433 - Oké, ik zie je... 462 00:16:39,433 --> 00:16:41,826 God, wat is het Duitse woord voor "morgen"? 463 00:16:41,826 --> 00:16:44,481 - Ik zie je later. 464 00:16:44,481 --> 00:16:45,830 - Morgen. 465 00:16:48,529 --> 00:16:51,532 - ♪ Ik ben weg geweest een paar jaar ♪ 466 00:16:51,532 --> 00:16:55,666 ♪ Geen van hen waard om te behouden ♪ 467 00:16:55,666 --> 00:16:58,626 ♪ Denk niet na Ik ben aan het regelen ♪ 468 00:16:58,626 --> 00:17:02,630 ♪ Ik ben aan het settelen in de lucht ♪ 469 00:17:02,630 --> 00:17:05,633 [vocaliseren] 470 00:17:05,633 --> 00:17:11,726 ♪ 471 00:17:11,726 --> 00:17:15,077 ♪ En ik kan het me niet herinneren 472 00:17:15,077 --> 00:17:17,123 - Dingen bij de Ideeënbak was van kwaad tot erger gegaan 473 00:17:17,123 --> 00:17:18,602 naar de hel van de middelbare school. 474 00:17:18,602 --> 00:17:20,213 Met Tamara en ik op pad 475 00:17:20,213 --> 00:17:22,215 en geen teken van ooit gepubliceerd worden, 476 00:17:22,215 --> 00:17:23,912 misschien was het eindelijk zover tijd om toe te geven 477 00:17:23,912 --> 00:17:25,696 dat ik daar nooit zou horen. 478 00:17:25,696 --> 00:17:27,220 [kloppen op de deur] 479 00:17:27,220 --> 00:17:29,918 - ♪ Je kwam aan het licht een vuur ♪ 480 00:17:29,918 --> 00:17:33,313 ♪ Zodat ik het me zou herinneren 481 00:17:33,313 --> 00:17:36,707 -Jenna, je had gelijk. Wij zijn anders. 482 00:17:36,707 --> 00:17:38,970 Jij bent een schrijver, en ik niet. Dit is moeilijk. 483 00:17:38,970 --> 00:17:41,538 Hulp. 484 00:17:46,413 --> 00:17:47,588 - Luister, het spijt me echt 485 00:17:47,588 --> 00:17:49,242 over alles Ik zei vandaag tegen je: 486 00:17:49,242 --> 00:17:50,939 snijd alles af wat ik heb gezegd voor jou de hele zomer. 487 00:17:50,939 --> 00:17:52,462 Ik was een totale bitch-heks, 488 00:17:52,462 --> 00:17:54,290 en ik begrijp het als je wilt om mijn BFF-rechten in te trekken. 489 00:17:54,290 --> 00:17:56,336 - Kom op. 490 00:17:56,336 --> 00:17:57,380 Je bent niet zo slecht geweest. 491 00:17:57,380 --> 00:17:59,948 - Ja, ik heb, en het spijt me echt. 492 00:17:59,948 --> 00:18:01,341 Het kan mij geen vliegende F schelen 493 00:18:01,341 --> 00:18:03,952 als je mooie ontwerpers kent of nachtclubs. 494 00:18:03,952 --> 00:18:06,433 - Bedankt, en dat denk ik ook Het maakt me niet uit als je het niet weet 495 00:18:06,433 --> 00:18:08,435 over Kathleen Hanna of lees Judith Butler. 496 00:18:08,435 --> 00:18:09,958 - Judith Butler. Wie is dat? 497 00:18:09,958 --> 00:18:11,481 Ze klinkt heel saai. 498 00:18:11,481 --> 00:18:13,440 Ik wil het gewoon zijn weer beste vrienden. 499 00:18:13,440 --> 00:18:16,182 Ik mis je. Ik mis ons. 500 00:18:16,182 --> 00:18:18,227 - Ik ook. 501 00:18:20,360 --> 00:18:22,884 Oké, laten we eens kijken bij dit artikel van jou. 502 00:18:22,884 --> 00:18:25,191 Ik weet zeker dat dat niet kan zo slecht zijn. 503 00:18:25,191 --> 00:18:28,194 [vrolijke muziek] 504 00:18:28,194 --> 00:18:29,760 ♪ 505 00:18:29,760 --> 00:18:32,415 Of misschien wel. 506 00:18:32,415 --> 00:18:34,678 - ♪ Je ziet de meisjes 507 00:18:34,678 --> 00:18:36,202 ♪ Zij zijn het gesprek van de stad ♪ 508 00:18:36,202 --> 00:18:39,118 ♪ Het gesprek van de dag 509 00:18:39,118 --> 00:18:41,381 ♪ Ze zijn zo riskant 510 00:18:41,381 --> 00:18:43,296 ♪ Tot niets 511 00:18:43,296 --> 00:18:44,819 ♪ Niets 512 00:18:44,819 --> 00:18:46,777 ♪ Niets 513 00:18:46,777 --> 00:18:49,693 ♪ 514 00:18:49,693 --> 00:18:51,608 ♪ Is er iets te zeggen 515 00:18:51,608 --> 00:18:53,567 ♪ Dus nooit ziet het licht ♪ 516 00:18:53,567 --> 00:18:54,959 ♪ Geef me gewoon mijn spullen zodat we kunnen... ♪ 517 00:18:54,959 --> 00:18:57,353 - Het duurde de hele nacht, maar Tamara en ik 518 00:18:57,353 --> 00:18:59,747 eindelijk haar artikel gerepareerd en onze vriendschap. 519 00:18:59,747 --> 00:19:01,618 Nu deed het er niet toe als ik er zin in had 520 00:19:01,618 --> 00:19:03,446 Ik zat weer op de middelbare school bij Ideebak. 521 00:19:03,446 --> 00:19:05,448 Zolang ik T had, Ik zou mezelf kunnen zijn. 522 00:19:05,448 --> 00:19:08,103 Wauw, van iemand voel me moedig vandaag. 523 00:19:08,103 --> 00:19:09,670 - Ik kan er niets aan doen. 524 00:19:09,670 --> 00:19:11,715 Ik ben zo trots op je. 525 00:19:11,715 --> 00:19:12,760 - Waarvoor? 526 00:19:12,760 --> 00:19:14,588 - Jouw bericht. 527 00:19:14,588 --> 00:19:17,373 - Niet onze namen samen adorbs kijken? 528 00:19:17,373 --> 00:19:19,941 - Helemaal dol op. Bedankt. 529 00:19:19,941 --> 00:19:22,030 - Lieverds, ik heb net gelezen jouw artikel, 530 00:19:22,030 --> 00:19:23,684 en ik vond het geweldig. 531 00:19:23,684 --> 00:19:25,642 T, wie weet was je dat wel zo'n natuurlijke schrijver? 532 00:19:25,642 --> 00:19:27,775 - Oh, spoilerwaarschuwing, Jenna schreef het grootste deel ervan. 533 00:19:27,775 --> 00:19:30,517 Ik heb net 500 chips gegeten en liep heen en weer. 534 00:19:30,517 --> 00:19:32,606 - Kijk, Jenna, ik kende het tweede Je bent gestopt met zo je best te doen 535 00:19:32,606 --> 00:19:34,477 je zou eigenlijk iets geweldigs schrijven. 536 00:19:34,477 --> 00:19:36,131 Ik ben V, V, trots op je. 537 00:19:36,131 --> 00:19:37,785 Eigenlijk, hé, 538 00:19:37,785 --> 00:19:39,265 je wilt naar het happy hour na het werk en vieren? 539 00:19:39,265 --> 00:19:41,876 - OMG! Dat willen wij graag! 540 00:19:41,876 --> 00:19:43,965 Maar Jenna en ik gaan het doen ons eigen ding vanavond. 541 00:19:43,965 --> 00:19:47,360 ♪ 542 00:19:55,716 --> 00:20:03,463 - ♪ Til me een beetje hoger op 543 00:20:03,463 --> 00:20:10,513 ♪ Ik ben laag neergelegd ♪ 544 00:20:10,513 --> 00:20:13,386 ♪ En nu ben ik hier ♪ 545 00:20:13,386 --> 00:20:19,043 ♪ Zonder jou door... 546 00:20:19,043 --> 00:20:20,523 - Dus toen zei ik: 547 00:20:20,523 --> 00:20:22,046 "Schat, bel mij als je gentrificeert, 548 00:20:22,046 --> 00:20:23,744 "Omdat je lichaam is een beetje te onveilig 549 00:20:23,744 --> 00:20:26,050 dat ik ga lopen er 's nachts omheen." 550 00:20:26,050 --> 00:20:27,138 Ik weet het, toch? 551 00:20:27,138 --> 00:20:28,575 Hardop leven kan doofheid veroorzaken, 552 00:20:28,575 --> 00:20:30,794 dus neem je koptelefoon mee. 553 00:20:30,794 --> 00:20:34,798 Hoe dan ook, vertel dat verhaal over het kamp. 554 00:20:34,798 --> 00:20:36,278 - Je hebt bereikt Jenna Hamilton. 555 00:20:36,278 --> 00:20:38,715 Laat een bericht achter. [piep] 556 00:20:45,548 --> 00:20:46,941 - Volgende over "Onhandig"... 557 00:20:46,941 --> 00:20:48,508 - Ik kan je er een paar aanbieden ploegendiensten bij de countryclub. 558 00:20:48,508 --> 00:20:49,813 - Ik ben binnen. - Goed, ik zal het doen! 559 00:20:49,813 --> 00:20:51,772 - Matty heeft het haar waarschijnlijk verteld alles over onze breuk. 560 00:20:51,772 --> 00:20:53,077 Ik ga het hem vertellen om zijn waakhond af te roepen. 561 00:20:53,077 --> 00:20:55,689 - Kom op, het is 4 juli! 562 00:20:55,689 --> 00:20:57,517 Chill maar, teef. 563 00:20:57,517 --> 00:21:00,520 - Tamara, ga weer aan het werk. Ik ga je ontslaan. 564 00:21:00,520 --> 00:21:02,870 - Jenna was verliefd op je toen ze met mij uitging. 565 00:21:02,870 --> 00:21:04,045 - Oeh, hé, hé, hé.